1 00:00:28,917 --> 00:00:32,287 I am the sister of the lonely 2 00:00:33,032 --> 00:00:35,473 and the widower's wife. 3 00:00:36,709 --> 00:00:39,834 If one day I write a book of memories, 4 00:00:40,042 --> 00:00:44,292 I will name: From Ophelia to Felicia, or How to Be Loved. 5 00:00:44,709 --> 00:00:49,626 Sir. That was how I I was referring to the king 20 years ago. 6 00:00:50,501 --> 00:00:56,042 Lord, we know what we are, but we don't know what we will be. 7 00:00:56,251 --> 00:00:58,959 We don't know who we will be in a year, 8 00:00:59,209 --> 00:01:01,709 and we forget who we were before. 9 00:01:03,667 --> 00:01:08,542 All these things were like an evil, crazy and vain play, 10 00:01:08,751 --> 00:01:12,584 in which my role was of a tragicomic actress, 11 00:01:12,792 --> 00:01:15,751 and now I'm hiding behind the scenes. 12 00:01:17,317 --> 00:01:21,567 Love and family are issues easily replaceable. 13 00:01:21,942 --> 00:01:26,317 We just can't think about the meaning of our life. 14 00:01:26,776 --> 00:01:30,271 It's better to pretend it's logical. 15 00:01:30,498 --> 00:01:33,452 It's better to have a phonogenic voice. 16 00:01:33,487 --> 00:01:34,984 It is necessary. 17 00:01:35,109 --> 00:01:40,067 ...you haven't seen her for years and now She's inviting you to Paris, 18 00:01:40,317 --> 00:01:42,609 it's a reason to be happy. 19 00:01:42,859 --> 00:01:45,109 But who will wash your clothes? 20 00:01:45,234 --> 00:01:48,026 Your underwear is in deplorable conditions. 21 00:01:48,151 --> 00:01:50,942 Are you waiting for this meeting a long time ago 22 00:01:51,067 --> 00:01:54,067 and now he's hiding behind my underwear. 23 00:01:56,026 --> 00:01:57,651 And your tea? 24 00:01:58,192 --> 00:02:01,609 Tomorrow I will take you to the airport. Done. 25 00:02:02,526 --> 00:02:06,317 I know I'm being stupid but try to understand. 26 00:02:06,526 --> 00:02:10,942 The world is big, scary. Different countries, people. 27 00:02:11,151 --> 00:02:13,776 People? What can they do? 28 00:02:13,984 --> 00:02:18,234 Get everyone closer in one way suitable and then it's easy. 29 00:02:19,276 --> 00:02:20,901 We're done with the episode... 30 00:02:21,026 --> 00:02:26,234 My mother even cried once. Wants you to send a letter. 31 00:02:32,984 --> 00:02:37,817 One million people already know about my trip. 32 00:02:39,317 --> 00:02:42,817 A glass of wine at Café de la Paix. 33 00:02:43,151 --> 00:02:46,026 Solitary walks along the River Seine. 34 00:02:46,526 --> 00:02:49,901 Two weeks is a long time little, but it's better than nothing. 35 00:02:50,276 --> 00:02:52,609 A shame it came so late. 36 00:02:54,651 --> 00:02:57,942 I didn't realize that the the ending would be like this. 37 00:02:58,317 --> 00:03:01,442 I had the feeling that I was becoming part of the landscape. 38 00:03:01,692 --> 00:03:04,609 Part of what was happening behind my back. 39 00:03:04,859 --> 00:03:07,401 Move towards this background, 40 00:03:07,692 --> 00:03:11,651 and be careful where you put your feet. 41 00:03:12,067 --> 00:03:14,151 This is very important. 42 00:03:28,692 --> 00:03:32,734 HOW TO BE LOVED 43 00:05:37,026 --> 00:05:39,484 We wish you a good trip. 44 00:06:34,359 --> 00:06:38,526 I wasn't made to fly. 45 00:06:40,002 --> 00:06:41,901 Don't Smoke. 46 00:06:44,859 --> 00:06:48,401 A bowl of brandy would help. 47 00:06:59,109 --> 00:07:02,192 I don't care gadgets, but no relationships. 48 00:07:02,317 --> 00:07:05,984 I didn't choose to fly to have adventures. 49 00:07:07,359 --> 00:07:11,692 Healthy, confident look 50 00:07:11,817 --> 00:07:14,692 orange juice, oatmeal. 51 00:07:15,192 --> 00:07:18,401 I'm sure he was a pilot during the war. 52 00:07:18,651 --> 00:07:21,651 He doesn't have a ring, but he's definitely married. 53 00:07:22,067 --> 00:07:27,359 In the morning: Good morning, dear. In the evening: Good night, darling. 54 00:07:28,359 --> 00:07:30,359 He's smiling at her again. 55 00:07:33,317 --> 00:07:38,526 People are born during war and then they saw better species. 56 00:07:42,401 --> 00:07:44,192 I don't eat ham. 57 00:07:46,442 --> 00:07:50,026 What did you say about motorcycles? Are they like horses? 58 00:07:50,567 --> 00:07:53,776 Motorcycles in Poland are like a new kind of horse. 59 00:07:54,551 --> 00:07:57,592 It is part of our traditions. 60 00:07:58,176 --> 00:08:00,551 Despite everything, you must visit the interior. 61 00:08:01,134 --> 00:08:02,884 Soon. 62 00:08:11,009 --> 00:08:13,509 Can you bring me a glass of brandy? 63 00:08:18,426 --> 00:08:22,426 Interiorans on motorcycles, I'm on a plane heading to Paris. 64 00:08:22,634 --> 00:08:25,926 A country, yes, maybe, I don't know. 65 00:08:26,467 --> 00:08:30,134 Everything that happens to us In the beginning we called it life. 66 00:08:30,259 --> 00:08:34,092 Only after a while, you can see that it is a country. 67 00:08:35,259 --> 00:08:39,884 I didn't choose anyone. Not even him. 68 00:08:42,217 --> 00:08:46,509 They tell me: You will with him to a safe place. 69 00:08:46,634 --> 00:08:48,342 He is wanted. 70 00:08:48,467 --> 00:08:52,759 Do you believe I can be saved? 71 00:08:53,426 --> 00:08:55,676 Nothing will happen to you. 72 00:08:57,551 --> 00:09:00,509 It's not far from here. You will be safe. 73 00:09:02,051 --> 00:09:05,009 Great start to a screenplay. 74 00:09:06,176 --> 00:09:10,009 Such moments in life they are difficult to cross. 75 00:09:12,301 --> 00:09:13,801 Are you feeling bad? 76 00:09:14,176 --> 00:09:16,676 No, thank you, not really. 77 00:09:17,551 --> 00:09:20,509 What a rich vocabulary. 78 00:09:27,426 --> 00:09:32,509 He didn't recognize my bag, didn't spend much time in Poland. 79 00:09:36,301 --> 00:09:40,967 Why is he doing this? Isn't flying enough? 80 00:09:49,467 --> 00:09:51,592 Finally. 81 00:09:51,717 --> 00:09:52,926 Thank you. 82 00:09:59,634 --> 00:10:02,634 Let's move on. 83 00:10:03,134 --> 00:10:08,467 I couldn't predict the future, but, At least the debts are paid. 84 00:10:09,176 --> 00:10:12,259 This gentleman wouldn't understand. 85 00:10:13,009 --> 00:10:16,551 You needed to pass so, my dear. 86 00:10:18,009 --> 00:10:21,801 Imagine fragile Ophelia 87 00:10:22,759 --> 00:10:28,134 that during rehearsals was considered fascinating. 88 00:10:30,259 --> 00:10:34,884 They said I had light inside me. Maybe it would have. 89 00:10:36,426 --> 00:10:38,551 But I was also unlucky. 90 00:10:43,301 --> 00:10:47,759 Your shroud, like mountain snow... 91 00:10:49,592 --> 00:10:52,426 The cry of faithful love 92 00:10:54,551 --> 00:10:58,051 He made the fragrant flowers 93 00:10:59,301 --> 00:11:01,551 Go down to the tomb wet. 94 00:11:02,842 --> 00:11:05,676 How are you, beautiful lady? 95 00:11:05,884 --> 00:11:08,801 Good. And God help you. 96 00:11:13,092 --> 00:11:16,426 They say the owl was daughter of a baker. 97 00:11:18,051 --> 00:11:21,676 Lord, we know what we are, 98 00:11:22,342 --> 00:11:24,967 but not what we will be. 99 00:11:26,884 --> 00:11:29,801 God be at your table! 100 00:11:30,342 --> 00:11:33,009 She thinks about her father. 101 00:11:34,134 --> 00:11:37,092 Please, not a word about it, 102 00:11:37,592 --> 00:11:41,801 but when they ask thing means, answer like this: 103 00:11:42,009 --> 00:11:45,717 Tomorrow is Saint Valentine, 104 00:11:46,509 --> 00:11:49,712 And early I, maiden, 105 00:11:49,982 --> 00:11:52,728 to be your Valentina, 106 00:11:53,426 --> 00:11:56,217 I will be at your window. 107 00:12:01,009 --> 00:12:03,884 I hope everything goes well. 108 00:12:05,592 --> 00:12:07,801 We must be patient. 109 00:12:18,342 --> 00:12:20,634 But I can't stop crying 110 00:12:20,759 --> 00:12:25,592 thinking they stuck him in this cold land. 111 00:12:26,426 --> 00:12:29,092 My brother has to be informed. 112 00:12:29,801 --> 00:12:33,092 That's why I thank you your good advice. 113 00:12:34,034 --> 00:12:37,076 Come, my carriage! Goodnight. 114 00:12:37,701 --> 00:12:41,117 Good night. Goodnight. 115 00:12:43,826 --> 00:12:47,659 I don't understand these words. Especially about the owl. 116 00:12:51,159 --> 00:12:55,117 Honey, during thirtieth performance... 117 00:12:58,201 --> 00:13:00,826 it will be clear to you. 118 00:13:06,992 --> 00:13:10,367 Thirtieth? Look at this. 119 00:13:20,659 --> 00:13:22,284 Turn off the lights! 120 00:13:24,909 --> 00:13:26,784 Everybody down! 121 00:13:44,576 --> 00:13:47,784 In a few days the city it will be full of Germans. 122 00:13:52,659 --> 00:13:55,326 Finally we will have que fazer uma escolha. 123 00:13:56,784 --> 00:13:59,076 The last time I made a decision 124 00:14:00,242 --> 00:14:03,159 foi quando brinquei com meus amigos no parque. 125 00:14:03,867 --> 00:14:06,284 Of police and robbers. 126 00:14:08,409 --> 00:14:10,784 And I never decided anything again. 127 00:14:11,117 --> 00:14:13,492 I acted, people applauded. 128 00:14:14,784 --> 00:14:16,117 I saluted. 129 00:14:16,951 --> 00:14:18,492 I continued acting. 130 00:14:20,367 --> 00:14:24,326 Peters, how do you know that Will the Germans be here? 131 00:14:24,909 --> 00:14:27,492 The reports indicate. 132 00:14:27,576 --> 00:14:29,701 The president spoke on the radio. 133 00:14:29,951 --> 00:14:33,201 If I were you, I would go to the shelter. 134 00:14:38,951 --> 00:14:41,534 So we won't act anymore? 135 00:14:44,076 --> 00:14:47,284 All of you who are pale and trembling, 136 00:14:48,909 --> 00:14:51,784 who are mute spectators of this scene, 137 00:14:53,242 --> 00:14:55,451 If I had time left, 138 00:14:56,617 --> 00:14:59,303 I could tell you... 139 00:15:00,701 --> 00:15:04,367 But death, that cruel justice, 140 00:15:05,909 --> 00:15:07,576 It is inexorable in its deadlines. 141 00:15:11,492 --> 00:15:14,492 Is this your first major role? 142 00:15:15,492 --> 00:15:19,534 Then it's unlucky. But it will be patient and you will have another chance. 143 00:15:21,076 --> 00:15:24,826 At your age, you can wait. 144 00:16:20,451 --> 00:16:22,034 What do you want? 145 00:16:24,826 --> 00:16:26,534 Let's close soon. 146 00:16:46,826 --> 00:16:50,617 - What are you going to do for Christmas? - Nothing else. 147 00:16:52,451 --> 00:16:55,617 Think, it doesn't make sense. 148 00:16:56,034 --> 00:17:01,617 There are other men. This one? He's not good. 149 00:17:03,034 --> 00:17:07,742 People drive him to despair, 150 00:17:08,159 --> 00:17:10,909 if not they are lining up and applauding. 151 00:17:11,784 --> 00:17:15,617 He needs an audience. And now he doesn't have it. 152 00:17:16,034 --> 00:17:18,951 Do you want to know? He doesn't have it. Point. 153 00:17:20,242 --> 00:17:23,117 I'm telling you. Don't expect anything. 154 00:17:24,951 --> 00:17:26,826 I don't expect anything. 155 00:17:36,784 --> 00:17:38,742 Will it be the last? 156 00:17:42,034 --> 00:17:44,117 At your age, you should know that 157 00:17:44,409 --> 00:17:48,284 only uses 'last' over someone's grave. 158 00:17:48,742 --> 00:17:50,951 To the living you say 'next'. 159 00:18:04,451 --> 00:18:09,076 Good morning, Ophelia. I haven't seen you in this role yet. 160 00:18:09,201 --> 00:18:10,701 Neither do I. 161 00:18:12,326 --> 00:18:14,742 Three coffees and a bottle of cognac. 162 00:18:45,159 --> 00:18:48,951 Three coffees and brandy. Until he is kind. 163 00:18:49,617 --> 00:18:53,742 - People talk. - Maybe he's just German. 164 00:19:12,992 --> 00:19:14,409 Good morning, Peters. 165 00:19:16,576 --> 00:19:19,242 I see you've already made up your mind. 166 00:19:19,492 --> 00:19:20,784 Go away! 167 00:19:21,659 --> 00:19:24,576 What is happening? A scandal! 168 00:19:25,201 --> 00:19:27,951 - I'll finish him off. - Please let it go. 169 00:19:28,284 --> 00:19:30,534 Seriously, it's nothing. 170 00:19:31,284 --> 00:19:33,701 A small disagreement. 171 00:19:34,201 --> 00:19:37,284 It happens between friends. 172 00:19:37,534 --> 00:19:42,742 This pig can't end our conversation. 173 00:19:43,117 --> 00:19:45,617 There is luck in leisure. 174 00:19:45,992 --> 00:19:49,201 We'll talk later. 175 00:19:55,159 --> 00:19:57,076 Let me pay, Hans. 176 00:20:01,201 --> 00:20:04,409 - Three coffees and brandy. - Yes. 177 00:20:06,367 --> 00:20:07,617 Here it is. 178 00:20:12,326 --> 00:20:14,367 You shouldn't work here. 179 00:20:14,909 --> 00:20:18,492 Sooner or later this location will be at risk. 180 00:21:02,617 --> 00:21:04,951 Help! Help! 181 00:21:14,326 --> 00:21:17,367 ALERT WIKTOR RAWICZ 182 00:21:23,701 --> 00:21:24,742 And then? 183 00:21:25,742 --> 00:21:29,867 Of course I know. Everyone knows. 184 00:21:30,576 --> 00:21:33,992 But he never appeared again. 185 00:21:34,534 --> 00:21:36,117 Since when? 186 00:21:37,242 --> 00:21:40,701 Since that... incident. 187 00:21:45,201 --> 00:21:47,826 - He's handsome. - Very. 188 00:21:50,867 --> 00:21:54,367 Can you read it? Here. 189 00:21:55,284 --> 00:21:56,284 Out loud. 190 00:21:58,617 --> 00:22:02,784 - Helping or giving shelter... - Enough. 191 00:22:04,201 --> 00:22:05,242 And here? 192 00:22:06,784 --> 00:22:09,492 Death as punishment. 193 00:22:13,951 --> 00:22:17,742 I want you to remember what it is written here... 194 00:22:18,617 --> 00:22:20,909 and you are also aware. 195 00:22:25,076 --> 00:22:26,951 Fast! 196 00:22:34,284 --> 00:22:37,117 - Profession? - Teacher and this is my wife. 197 00:22:37,367 --> 00:22:39,867 - I ask him. - I'm a student. 198 00:22:40,117 --> 00:22:44,284 Today is our wedding anniversary. 199 00:22:44,409 --> 00:22:46,826 All the best. Pay and leave. 200 00:22:50,534 --> 00:22:54,159 - What time do you leave work? - At 18. Where is he? 201 00:22:54,284 --> 00:22:55,951 Listen, please. 202 00:22:56,659 --> 00:23:01,076 At 6:30 pm you will be in the hall, as I told you. 203 00:23:01,951 --> 00:23:06,659 He will appear and say: God save the King. 204 00:23:06,784 --> 00:23:08,701 Stupid sentence, but it was his idea. 205 00:23:09,642 --> 00:23:13,434 He needs help, is the answer. 206 00:23:15,392 --> 00:23:19,726 Why did you choose me? Did he ask? 207 00:23:20,726 --> 00:23:24,309 You are beautiful, and you are a woman. 208 00:23:29,351 --> 00:23:31,642 Sister Noela will give you the address. 209 00:23:36,767 --> 00:23:40,559 - You, against the wall. - But we were hanging out together. 210 00:23:40,684 --> 00:23:41,809 - Son? - No. 211 00:23:41,934 --> 00:23:43,976 So why the fuss? Out! 212 00:24:20,392 --> 00:24:24,309 I didn't know the price that I would have to pay. 213 00:24:24,559 --> 00:24:27,592 I just knew it was an ominous sign. 214 00:24:34,101 --> 00:24:36,101 God save the King. 215 00:24:38,684 --> 00:24:41,059 He needs help. 216 00:24:50,226 --> 00:24:51,684 Follow me, please. 217 00:25:12,684 --> 00:25:14,559 Believe me. 218 00:25:17,251 --> 00:25:18,917 Everything will be fine. 219 00:25:29,251 --> 00:25:34,501 Remember, Katarzyny Street, nº 8. 2nd floor, hall. 220 00:25:35,251 --> 00:25:39,417 - Tell him I gave you the address. - Right. Thanks. 221 00:25:54,917 --> 00:25:57,376 Do you think it will work? 222 00:26:00,042 --> 00:26:02,667 You will be safe by my side. 223 00:26:15,667 --> 00:26:18,376 We'll be there in a minute. 224 00:26:42,834 --> 00:26:46,084 It's the only chance to be in a carriage with you. 225 00:26:48,126 --> 00:26:50,376 But it's not Katarzyny Street. 226 00:26:50,501 --> 00:26:55,209 I know. They told you take it to a safe place. 227 00:27:11,084 --> 00:27:14,751 - Another brandy? - Of course. 228 00:27:27,626 --> 00:27:31,501 - We're on schedule. - Serious? I didn't think so. 229 00:27:31,751 --> 00:27:35,459 Yes, the conditions climate are great. 230 00:27:36,501 --> 00:27:38,542 You're not from Poland, right? 231 00:27:38,667 --> 00:27:43,334 United States. Back to Poland after 25 years. 232 00:27:43,751 --> 00:27:45,376 It's been a long time. 233 00:27:45,709 --> 00:27:48,751 Yes, it does. The country has changed in an unbelievable way. 234 00:27:48,876 --> 00:27:52,459 - It's not the same country. - Well put. 235 00:27:53,334 --> 00:27:57,917 Now a mysterious smile. I know how to be delicate. 236 00:27:59,917 --> 00:28:03,459 I came to Warsaw because of a congress of bacteriologists. 237 00:28:03,917 --> 00:28:07,126 I'm mainly interested in vaccines. 238 00:28:07,667 --> 00:28:12,001 And you're not going back to... the USA? 239 00:28:12,501 --> 00:28:17,667 I will fly to Geneva. I have some presentations. 240 00:28:18,834 --> 00:28:22,834 It's a shame there's nothing to say about vaccines. 241 00:28:23,584 --> 00:28:28,042 I can imagine him talking to a hundred similar guys 242 00:28:28,292 --> 00:28:31,376 with his pure voice and devoid of doubts. 243 00:28:31,501 --> 00:28:36,917 There are excellent experts Poles in the field of vaccines. 244 00:28:37,292 --> 00:28:40,751 - I was surprised. - Serious? Interesting. 245 00:28:41,126 --> 00:28:43,501 After my talk at the Academy of Science, 246 00:28:43,751 --> 00:28:46,167 We had a great debate. 247 00:28:46,959 --> 00:28:50,751 A complete knowledge of the new facts linked to serology. 248 00:28:51,501 --> 00:28:54,251 I didn't understand... in a way. 249 00:28:55,209 --> 00:28:56,667 I have the impression... 250 00:28:58,501 --> 00:29:02,709 that the Poles underestimate its new possibilities. 251 00:29:03,959 --> 00:29:05,709 Don't you agree? 252 00:29:07,542 --> 00:29:11,417 Maybe you're right but... 253 00:29:11,542 --> 00:29:16,088 I understand. It seems that partitions and war 254 00:29:16,207 --> 00:29:19,782 cast a shadow over the Poles. 255 00:29:19,917 --> 00:29:23,792 Yes. I was at Poland during the war. 256 00:29:24,042 --> 00:29:27,376 Yes... I was a pilot in British Air Force. 257 00:29:28,209 --> 00:29:32,417 It's hard to imagine your trial and torment. 258 00:29:33,792 --> 00:29:37,792 - You know, it's in the past. - Your approach is different. 259 00:29:40,042 --> 00:29:44,917 I respect women who have lived that period in their places. 260 00:29:45,376 --> 00:29:49,376 In their places. Well said. 261 00:29:49,501 --> 00:29:52,834 Everything was easier than today. 262 00:29:54,084 --> 00:29:56,876 Easier, I spoke like an intellectual 263 00:29:57,001 --> 00:30:00,709 daring showing off to a foreign. Easier! 264 00:30:01,417 --> 00:30:05,209 At night I reached the worst, and during the day I ran 265 00:30:05,334 --> 00:30:09,417 to the fortune teller to see if I would go crazy or die. 266 00:30:12,459 --> 00:30:16,376 Someone informed them. I thought you knew. 267 00:30:19,042 --> 00:30:21,709 - Some tea, please. - Double? 268 00:30:23,084 --> 00:30:26,959 He was taken abroad. It was last minute. 269 00:30:27,167 --> 00:30:28,792 Disguised as a priest. 270 00:30:33,876 --> 00:30:36,292 - Coffee for you. - I ordered tea. 271 00:30:36,417 --> 00:30:37,626 My apologies. 272 00:30:40,376 --> 00:30:42,042 It's simply incredible. 273 00:30:44,209 --> 00:30:47,376 - It is true? - More than right. 274 00:30:47,501 --> 00:30:49,584 - Coffee? - Yes, please. 275 00:30:50,084 --> 00:30:54,876 - I heard from the witnesses. - He died in a stupid way. 276 00:30:55,709 --> 00:30:58,751 Some Germans stopped close to the house by chance, 277 00:30:58,876 --> 00:31:00,709 when he was hiding. 278 00:31:01,167 --> 00:31:03,667 When he got to see them, he jumped out of the window. 279 00:31:05,709 --> 00:31:08,209 - And? - Isn't that enough for you? 280 00:31:09,042 --> 00:31:11,709 He was buried under the execution tower. 281 00:31:12,709 --> 00:31:16,251 - Excuse me. I'll be back soon. - It's not a problem. 282 00:31:22,459 --> 00:31:25,959 - Why are you always busy? - How? 283 00:31:27,001 --> 00:31:31,876 You never invited me to your home. Why? It could be cool. 284 00:31:32,251 --> 00:31:37,417 I don't know. I live with my family. They don't like it when I invite men over. 285 00:31:37,876 --> 00:31:40,542 I can disguise myself as a woman. 286 00:31:42,126 --> 00:31:44,709 There's something in your life that I don't know anything. 287 00:31:45,709 --> 00:31:50,584 - Right or wrong? - Wrong. I'm just tired. 288 00:31:51,042 --> 00:31:52,209 Two coffees. 289 00:31:54,376 --> 00:31:57,167 Sorry. How are you? 290 00:32:00,167 --> 00:32:04,126 Listen. Maynel has turtles, pathways. 291 00:32:04,709 --> 00:32:08,584 - Do you know what to do with them? - No. Table number three. 292 00:32:09,917 --> 00:32:11,292 Good, ma Cherie. 293 00:32:12,251 --> 00:32:15,292 She is always late in there is no charm in it. 294 00:32:17,109 --> 00:32:19,442 Is it something or someone? 295 00:32:20,859 --> 00:32:22,317 Am I getting close? 296 00:32:23,234 --> 00:32:26,234 - Are you crazy? - Am I crazy? 297 00:32:29,526 --> 00:32:32,984 You are waiting. It's your way. 298 00:32:34,817 --> 00:32:37,488 Our time has meaning. 299 00:32:37,973 --> 00:32:41,392 Think about it. 300 00:32:42,442 --> 00:32:44,234 Even if he came back, 301 00:32:44,567 --> 00:32:48,651 If you could have it, it would end badly. 302 00:32:49,276 --> 00:32:50,609 Bad for you. 303 00:34:11,026 --> 00:34:12,567 I brought dinner! 304 00:34:23,317 --> 00:34:26,026 And I have good news. Come, please. 305 00:34:48,442 --> 00:34:50,609 You said you had good news. 306 00:34:56,317 --> 00:34:59,109 What's new? 307 00:34:59,442 --> 00:35:04,484 The news is that you are dead. Jumped out of the window. 308 00:35:05,276 --> 00:35:07,692 Some people know from a reliable source 309 00:35:07,717 --> 00:35:11,284 that you are buried under the execution tower. 310 00:35:12,151 --> 00:35:13,776 Did they bury you? 311 00:35:15,359 --> 00:35:16,992 Are you listening to me? 312 00:35:18,442 --> 00:35:22,109 I heard it in the cafeteria. What more do you want? 313 00:35:22,567 --> 00:35:25,651 The best conspirator could do no better. 314 00:35:28,859 --> 00:35:29,859 Listen! 315 00:35:32,276 --> 00:35:33,901 If I'm dead, 316 00:35:35,651 --> 00:35:37,734 if the whole city believes, 317 00:35:38,526 --> 00:35:42,817 means that I am finished. Try to understand! 318 00:35:47,942 --> 00:35:49,984 It's very simple, 319 00:35:51,984 --> 00:35:53,651 If I died, 320 00:35:55,067 --> 00:35:57,776 if everyone accepted the fact, 321 00:36:00,067 --> 00:36:04,442 so they consider be true. It's logical. 322 00:36:06,442 --> 00:36:08,109 And if so, 323 00:36:11,442 --> 00:36:14,901 means I can't count on nothing else. 324 00:36:20,984 --> 00:36:23,276 They will never get me out of here. 325 00:36:24,859 --> 00:36:26,776 Why would they take it away? 326 00:36:27,734 --> 00:36:31,609 If I'm not here, if I died? 327 00:36:39,151 --> 00:36:41,609 They had promised, right? 328 00:36:44,901 --> 00:36:48,734 Tell me. Did they promise or not? 329 00:36:55,067 --> 00:36:59,192 And then they said... 'stand by'. 330 00:37:05,276 --> 00:37:06,484 And now? 331 00:37:08,192 --> 00:37:11,017 Now they won't even talk to you. 332 00:37:12,567 --> 00:37:14,717 Talk about who? 333 00:37:16,067 --> 00:37:18,067 About a buried guy? 334 00:37:21,276 --> 00:37:24,484 Do you understand what it means to me? 335 00:37:26,401 --> 00:37:32,359 You know, I can't live like that for a long time. 336 00:37:33,234 --> 00:37:36,651 Wait, wait, wait... 337 00:37:37,901 --> 00:37:41,651 They're always telling me to wait. 338 00:37:43,984 --> 00:37:47,109 I can't live like this. 339 00:37:49,151 --> 00:37:51,151 Can't understand? 340 00:37:54,817 --> 00:37:56,942 Understand, I don't understand! 341 00:38:06,359 --> 00:38:07,567 I hate... 342 00:38:10,026 --> 00:38:11,692 this sad place... 343 00:38:14,484 --> 00:38:16,734 where no one knows I exist. 344 00:38:17,859 --> 00:38:19,692 I have to leave! 345 00:38:24,651 --> 00:38:28,901 At least for a moment. To see people! 346 00:38:29,026 --> 00:38:31,859 They would recognize you quickly! 347 00:38:34,442 --> 00:38:35,692 You are lying. 348 00:38:37,192 --> 00:38:39,442 No one will recognize me now. 349 00:38:42,609 --> 00:38:44,401 I'm rotting. 350 00:38:45,609 --> 00:38:48,567 See how I am! 351 00:38:51,942 --> 00:38:53,317 Look carefully. 352 00:38:55,192 --> 00:38:59,442 You wanted me behind you, right? I wanted it, didn't I? 353 00:38:59,859 --> 00:39:01,526 Now you have me! 354 00:39:04,942 --> 00:39:07,651 Are you happy? 355 00:39:07,901 --> 00:39:11,317 It's my fault you were drunk and slapped Peter at the bar? 356 00:39:11,442 --> 00:39:14,401 It's my fault he Was he German and was he killed? 357 00:39:14,942 --> 00:39:18,692 Is it my fault that I agreed to help you? 358 00:39:31,484 --> 00:39:35,526 Who do you think spread it? the rumor about his death? 359 00:39:37,276 --> 00:39:38,276 You? 360 00:39:45,567 --> 00:39:46,567 They. 361 00:39:46,984 --> 00:39:51,234 They told me. I talked for 45 minutes. 362 00:39:52,734 --> 00:39:55,292 - About me? - Most of the time. 363 00:39:55,609 --> 00:39:58,401 Unfortunately we didn't have more interesting topics. 364 00:39:58,817 --> 00:40:00,234 What did they say? 365 00:40:00,526 --> 00:40:02,984 That you must stay calm, they remember you. 366 00:40:03,109 --> 00:40:05,276 They even wanted to give me money. 367 00:40:06,942 --> 00:40:08,484 What else? 368 00:40:09,776 --> 00:40:12,151 That the war will end in the spring. 369 00:40:12,692 --> 00:40:15,817 Bombings took place horrible in Germany. 370 00:40:22,567 --> 00:40:24,026 What are you doing? 371 00:40:26,692 --> 00:40:27,692 I? 372 00:40:33,609 --> 00:40:38,067 It was next to the window... looking at people. 373 00:40:40,651 --> 00:40:43,067 There's a bar on the corner. 374 00:40:44,151 --> 00:40:48,026 People come in... and leave... 375 00:40:50,734 --> 00:40:53,484 And I lie down on the bed. 376 00:40:54,901 --> 00:40:58,942 It was cold... the fire went out. 377 00:41:00,026 --> 00:41:03,859 I covered myself with a sheet and fell asleep. 378 00:41:07,776 --> 00:41:09,276 I dreamed that... 379 00:41:10,567 --> 00:41:16,276 that was next to the window and looking at people... 380 00:41:17,692 --> 00:41:19,484 entering the bar... 381 00:41:21,359 --> 00:41:24,651 and that at times I would lie down on the bed. 382 00:41:26,776 --> 00:41:30,984 And that I would be cold 383 00:41:32,567 --> 00:41:34,276 because of the fire going out... 384 00:41:35,734 --> 00:41:39,151 and that I would cover myself with a sheet. 385 00:41:51,901 --> 00:41:54,942 Mr. Zenek! Mr. Zenek! 386 00:41:55,192 --> 00:41:57,317 Hurry up! 387 00:42:11,692 --> 00:42:14,859 - What is happening? - Don't come. 388 00:42:31,426 --> 00:42:32,926 Are you feeling bad? 389 00:42:35,592 --> 00:42:39,509 Try breathing deeply. Help. 390 00:42:43,967 --> 00:42:47,342 Could you ask the flight attendant for a glass of brandy for me? 391 00:42:52,926 --> 00:42:55,009 A glass of brandy for you. 392 00:43:01,134 --> 00:43:04,634 - Are you feeling better? - Much better. I'm sorry... 393 00:43:04,759 --> 00:43:06,551 No problem at all. 394 00:43:07,592 --> 00:43:10,801 I have seen many storms over the English Channel... 395 00:43:14,384 --> 00:43:18,167 And with each movement I felt a little kangaroo jump inside me. 396 00:43:20,384 --> 00:43:24,217 To this day I can't understand how I survived. 397 00:43:28,884 --> 00:43:33,176 - Did you spend the entire war in the air? - By air? 398 00:43:34,176 --> 00:43:38,217 You can say yes. I volunteered. 399 00:43:38,634 --> 00:43:41,551 I was trained in Ottawa. Do you know Canada? 400 00:43:41,967 --> 00:43:45,842 No. Is it a rocky country? 401 00:43:46,176 --> 00:43:48,759 No. Maybe in winter... 402 00:43:49,259 --> 00:43:53,467 Maple leaf... Ottawa in winter... 403 00:43:54,176 --> 00:43:57,634 What animals live there? Kangaroos? 404 00:44:01,926 --> 00:44:06,259 Tell me about your squad. 405 00:44:18,551 --> 00:44:20,717 Where is your husband? 406 00:44:21,551 --> 00:44:22,842 My husband? 407 00:44:25,092 --> 00:44:26,801 I don't have a husband. 408 00:44:31,967 --> 00:44:35,551 Serious? So can we come in? 409 00:45:40,092 --> 00:45:45,176 Baby, did you mean that your husband is not at home. 410 00:45:45,926 --> 00:45:47,926 - Do you understand? - Yes. 411 00:45:49,967 --> 00:45:52,426 - You know... - Drink. 412 00:45:53,884 --> 00:45:56,634 See how nervous he is. 413 00:45:57,884 --> 00:46:00,092 He's in a sentimental mood. 414 00:46:01,384 --> 00:46:03,842 He is always waiting for such moments, 415 00:46:04,051 --> 00:46:07,426 when husbands leave. Did you understand? 416 00:46:35,301 --> 00:46:39,426 For you and your absent husband. 417 00:46:43,426 --> 00:46:44,926 Health. 418 00:47:09,384 --> 00:47:11,759 Baby, don't resist. 419 00:47:12,842 --> 00:47:16,092 I'm a busy guy. 420 00:47:25,176 --> 00:47:28,092 You give pleasure. 421 00:47:38,217 --> 00:47:42,967 If you want, tomorrow night I come to see you again. 422 00:47:44,092 --> 00:47:46,259 Of course, not officially. 423 00:47:51,009 --> 00:47:53,759 Honey, show your knees. 424 00:49:14,717 --> 00:49:15,759 Elegant. 425 00:49:21,842 --> 00:49:23,551 Faster, faster! 426 00:49:24,801 --> 00:49:28,509 Or will it be the last joke of your life. 427 00:49:33,134 --> 00:49:35,634 Everything is in order. There's nobody. 428 00:49:40,134 --> 00:49:41,967 Specialty of the house. 429 00:49:48,551 --> 00:49:50,009 Health! 430 00:49:59,176 --> 00:50:00,717 Health! 431 00:52:26,351 --> 00:52:29,976 You can leave! It's over. 432 00:53:09,434 --> 00:53:11,809 You can leave. The window is open. 433 00:54:11,809 --> 00:54:14,642 There is a saying, 434 00:54:15,142 --> 00:54:19,976 which says that a man chooses a woman so that defeats have a face, 435 00:54:20,767 --> 00:54:22,059 and eyes. 436 00:54:25,101 --> 00:54:27,309 He didn't even choose me. 437 00:54:29,101 --> 00:54:33,434 So he had the right to take revenge. It's simple. 438 00:54:37,934 --> 00:54:41,476 I was your only one spectator for 5 years. 439 00:54:42,184 --> 00:54:45,392 Idiot. I didn't understand anything. 440 00:54:49,892 --> 00:54:54,142 He considered me the source of his problems. 441 00:54:55,726 --> 00:55:00,101 Today I realize that it was inevitable, but what before? 442 00:55:01,601 --> 00:55:04,351 Who did he think he was? Was it to accuse? Destiny? 443 00:55:06,476 --> 00:55:09,559 I was your only destiny. 444 00:55:13,226 --> 00:55:18,392 In the first years after the war he would have... another woman. 445 00:55:18,517 --> 00:55:20,476 I already knew from that time. 446 00:55:21,142 --> 00:55:25,392 But I knew he would come back. I was sure you would come back to me. 447 00:55:26,101 --> 00:55:31,851 I gave more than any other woman. 448 00:56:06,934 --> 00:56:08,392 Aren't you going to sleep? 449 00:56:12,476 --> 00:56:14,059 I can't sleep. 450 00:56:17,892 --> 00:56:20,476 Do you think that after once the war ends, 451 00:56:21,309 --> 00:56:25,101 we will compensate for this filth and poverty? 452 00:56:29,642 --> 00:56:31,934 We will open a theater... 453 00:56:33,726 --> 00:56:36,684 You will act. 454 00:56:37,976 --> 00:56:39,309 Are you listening to me? 455 00:56:42,309 --> 00:56:45,351 There must be a reward and a punishment... 456 00:56:48,392 --> 00:56:50,934 Otherwise the world will be over. 457 00:57:31,017 --> 00:57:34,392 There are days when I go to the city, 458 00:57:35,601 --> 00:57:40,392 I walk slowly or sit at bank, and I'm happy to be alive. 459 00:57:40,934 --> 00:57:42,726 Mr. Karol, we are closing. 460 00:57:44,017 --> 00:57:47,184 And I say to myself, well... 461 00:57:49,434 --> 00:57:52,892 It's not great, but it could be a lot worse. 462 00:57:54,392 --> 00:57:55,684 What time is it? 463 00:57:57,142 --> 00:58:02,392 Seven in the evening. And you know, It's hard to say... 464 00:58:04,392 --> 00:58:07,809 But I usually feel Missing your presence. 465 00:58:08,809 --> 00:58:10,184 I think of you. 466 00:58:11,392 --> 00:58:14,476 I'm not kidding. I keep imagining... 467 00:58:16,642 --> 00:58:21,101 us together... because I need you. 468 00:58:24,892 --> 00:58:29,392 Of course. If a man needs something, 469 00:58:29,517 --> 00:58:31,601 it's definitely from a woman in bed! 470 00:58:33,642 --> 00:58:37,267 Only then do you think about the other details. 471 00:58:47,101 --> 00:58:48,767 I need one identity document. 472 00:58:49,934 --> 00:58:53,892 Do you have one with a stamp of work authorization. 473 00:58:54,226 --> 00:58:58,601 I need a better identity. That you can frame. 474 00:58:59,434 --> 00:59:03,226 Everything has its advantages and disadvantages. The same for identity. 475 00:59:03,559 --> 00:59:07,142 You can always be hired by Teatro Alemão. 476 00:59:07,351 --> 00:59:10,684 They are looking an actress for a musical. 477 00:59:11,351 --> 00:59:13,642 They would give you perfect roles. 478 00:59:13,851 --> 00:59:17,142 But remember the risk. 479 00:59:21,601 --> 00:59:25,434 Have you lost your mind? It's foolish. 480 00:59:25,934 --> 00:59:29,892 Sometimes foolishness makes money. It all depends on the circumstances. 481 00:59:36,001 --> 00:59:37,417 Matches, please. 482 01:00:05,959 --> 01:00:10,626 And I decided to do it. And I consider this fact 483 01:00:10,751 --> 01:00:15,542 an honor. I was trying save his life... 484 01:00:17,209 --> 01:00:19,542 And I tried. 485 01:00:20,459 --> 01:00:24,959 I did it for him, to to stay alive. 486 01:00:35,292 --> 01:00:38,917 - Would you like something else? - No, thank you. 487 01:00:46,001 --> 01:00:49,917 What must he be dreaming about? Maybe a battle? 488 01:00:50,417 --> 01:00:55,834 A beautiful man, who always knows how to behave. 489 01:00:55,959 --> 01:00:58,251 Reasons, effects, 490 01:00:59,334 --> 01:01:01,667 decisions, results. 491 01:01:02,667 --> 01:01:07,709 A man of class who never had deprivations. 492 01:01:07,959 --> 01:01:10,751 How would he behave? 493 01:01:17,376 --> 01:01:19,626 You know the story from Winnie the Pooh? 494 01:01:19,834 --> 01:01:22,209 First, I don't feel well. 495 01:01:22,751 --> 01:01:26,209 Second, I don't read children's books. 496 01:01:26,542 --> 01:01:29,292 - When I was a child... - I knew... 497 01:01:30,042 --> 01:01:31,626 right from the beginning. 498 01:01:38,292 --> 01:01:40,417 I'm not sure but I think so. 499 01:01:49,209 --> 01:01:52,667 If today I became the wife of this gentleman, 500 01:01:53,376 --> 01:01:58,126 I would despise him for know a lot less than me. 501 01:01:59,167 --> 01:02:02,334 For sometimes talking, This is human, 502 01:02:02,459 --> 01:02:06,459 and other moments to talk which is less than acceptable. 503 01:02:07,959 --> 01:02:10,542 It would be preferable for him to wake up 504 01:02:10,959 --> 01:02:16,251 and tell me something with your beautiful, calm voice. 505 01:02:35,626 --> 01:02:37,417 Where is Zakopane Street? 506 01:02:39,876 --> 01:02:42,126 Run away, they are here! 507 01:02:51,584 --> 01:02:56,084 Good morning, sister! What a joyful day! 508 01:03:22,876 --> 01:03:24,959 Let me help you. 509 01:03:28,751 --> 01:03:33,084 Sasha, pull the gun. Maybe it will be rewarded. 510 01:04:41,542 --> 01:04:43,542 I brought cigarettes. 511 01:04:48,751 --> 01:04:51,209 Maybe I'll buy more tomorrow. 512 01:05:38,626 --> 01:05:39,626 Wiktor. 513 01:06:19,042 --> 01:06:20,501 Fasten your seatbelts, please. 514 01:06:20,626 --> 01:06:24,417 We are landing. THE Next flight is in 35 minutes. 515 01:06:26,459 --> 01:06:31,084 - The trip was a little uncomfortable. - It will be my first descent. 516 01:06:32,292 --> 01:06:36,126 Pilots say that during the first flight 517 01:06:36,459 --> 01:06:40,542 we tend to remember the past. 518 01:06:43,209 --> 01:06:45,001 I did not know. 519 01:07:05,542 --> 01:07:07,042 And then? 520 01:07:07,626 --> 01:07:13,042 And out of nowhere, he grabbed me from behind. 521 01:07:13,334 --> 01:07:16,084 - And what did you do? - Nothing. 522 01:07:19,459 --> 01:07:24,126 You were right, he is disgusting. 523 01:07:25,501 --> 01:07:27,084 Old pervert. 524 01:07:31,317 --> 01:07:35,276 Nothing. No pleasure. 525 01:07:36,234 --> 01:07:40,567 I thought I would feel something. And I don't feel anything. 526 01:07:49,942 --> 01:07:53,712 I didn't want to take revenge, 527 01:07:53,842 --> 01:07:57,698 but not feel anything? 528 01:08:23,567 --> 01:08:29,234 I was waiting for you to come to me dismiss. I will keep the good memories. 529 01:08:29,734 --> 01:08:32,859 You are the last Polish that I talked about... 530 01:08:32,984 --> 01:08:37,526 - Before heading back west. - Will you remember me? 531 01:08:38,317 --> 01:08:40,901 - I like your voice. - My voice? 532 01:08:41,026 --> 01:08:45,776 Yes. You have a voice that gives confidence. 533 01:08:46,817 --> 01:08:50,234 I wish you success in the conferences 534 01:08:50,817 --> 01:08:53,859 and many new vaccines. 535 01:08:54,192 --> 01:08:55,859 - Am I correct? - I don't know. 536 01:08:55,984 --> 01:09:01,151 There are younger and more talented people. Maybe I won't be able to compete. 537 01:09:01,776 --> 01:09:04,859 I'm sure you'll win. 538 01:09:05,484 --> 01:09:10,401 We could have a farewell cognac. 539 01:09:10,651 --> 01:09:14,192 Soon. For your presentation. 540 01:09:23,192 --> 01:09:25,401 You look like a man 541 01:09:25,651 --> 01:09:29,817 who is prepared for any situation, right? 542 01:09:31,109 --> 01:09:32,234 Not exactly. 543 01:09:41,401 --> 01:09:45,026 Only here did I realize that had been defeated. 544 01:09:45,859 --> 01:09:47,776 It's clear, I lost. 545 01:09:48,234 --> 01:09:52,484 If we can't celebrate the Triumph means we lose. 546 01:09:53,401 --> 01:09:57,692 - But who won? - Do you have family in Paris? 547 01:10:00,192 --> 01:10:03,942 I thought your condition during the flight, 548 01:10:04,734 --> 01:10:06,567 it was some kind of mental discomfort. 549 01:10:07,401 --> 01:10:12,192 On the first trip, So... it was a good reason. 550 01:10:13,109 --> 01:10:17,442 Sorry, I can understand many things. 551 01:10:17,651 --> 01:10:20,484 The people who survived the war in the air, 552 01:10:20,567 --> 01:10:25,401 perhaps they are better preserved but they know less about life. 553 01:10:27,109 --> 01:10:28,984 Is it really important? 554 01:10:30,359 --> 01:10:33,942 It's better to pretend everything is fine. 555 01:10:34,484 --> 01:10:37,776 We must fill our lives with duties 556 01:10:37,901 --> 01:10:40,526 and continue in a humble way. Amen. 557 01:10:42,817 --> 01:10:45,817 You must have a beautiful woman, children... 558 01:10:47,526 --> 01:10:49,484 Last year I lost my son. 559 01:10:51,567 --> 01:10:53,192 He committed suicide. 560 01:10:53,817 --> 01:10:57,567 - Because of a woman? - One of the reasons. 561 01:10:58,734 --> 01:11:02,776 There were other reasons, which I didn't understand. 562 01:11:04,609 --> 01:11:07,901 I was tormented with thoughts about him during the flight. 563 01:11:09,776 --> 01:11:13,067 I thank you for be able to talk about this. 564 01:11:15,067 --> 01:11:17,734 I would like to come to Poland and stay a little longer. 565 01:11:19,609 --> 01:11:21,026 Maybe we will meet again. 566 01:11:25,609 --> 01:11:26,734 Perhaps. 567 01:11:33,901 --> 01:11:37,067 They say the owl She was a baker's daughter. 568 01:11:37,609 --> 01:11:41,151 - Forgiveness? - What? Don't you understand? 569 01:11:41,526 --> 01:11:44,651 Forget. I don't understand either. 570 01:11:46,026 --> 01:11:49,984 - Are you feeling bad? - I'll be fine in a second. 571 01:11:50,776 --> 01:11:53,151 Let's go. I will help you. 572 01:12:05,926 --> 01:12:09,467 - Coffee will do you good. - Thanks. 573 01:12:19,509 --> 01:12:22,009 You didn't need to act. 574 01:12:22,301 --> 01:12:25,134 And now you can't say he wasn't aware. 575 01:12:25,426 --> 01:12:27,801 You were among actors. 576 01:12:27,926 --> 01:12:30,884 He worked in a bar that they visited constantly. 577 01:12:31,426 --> 01:12:37,176 - Were you aware of the consequences? - Consequences? Of course. 578 01:12:37,384 --> 01:12:41,176 Lord, I wouldn't consider this particular case 579 01:12:41,301 --> 01:12:46,509 as political collaboration. It was about verses and couplets. 580 01:12:46,634 --> 01:12:49,551 - Sir... - Of course I understand. 581 01:12:49,759 --> 01:12:52,717 Of course, I agree with my colleagues. 582 01:12:52,842 --> 01:12:55,509 Lord, when the best young people of our nation 583 01:12:55,634 --> 01:12:58,759 they died in the forests, in the streets, 584 01:12:58,884 --> 01:13:01,884 and in dungeons Gestapo, this lady... 585 01:13:02,009 --> 01:13:04,176 - Call you. - Thanks. 586 01:13:05,259 --> 01:13:06,509 Can you excuse me? 587 01:13:06,634 --> 01:13:10,759 What was she wanting? Fame? 588 01:13:10,884 --> 01:13:13,051 Excuse me. I'll be back soon. 589 01:13:13,384 --> 01:13:16,916 Anyone here in the room 590 01:13:17,797 --> 01:13:20,329 Do you want to take the floor? 591 01:13:21,426 --> 01:13:26,634 As far as we know, there was no collaborators in Poland, 592 01:13:26,717 --> 01:13:28,801 So every manifestation... 593 01:13:29,009 --> 01:13:32,092 Why don't you defend yourself? Why are you silent? 594 01:13:32,342 --> 01:13:34,884 This makes it worse for you. 595 01:13:35,259 --> 01:13:38,967 You gave a very bad impression. 596 01:13:39,551 --> 01:13:42,176 They will become more critical towards you. 597 01:13:42,301 --> 01:13:44,884 It's a long distance call. We can't block the line. 598 01:13:45,009 --> 01:13:47,134 I am going. Excuse me. 599 01:13:52,051 --> 01:13:53,967 Please come closer. 600 01:14:13,051 --> 01:14:16,509 The Court decided to suspend acting 601 01:14:16,717 --> 01:14:22,426 for a period of five years. 602 01:14:23,676 --> 01:14:26,176 You will receive the verdict in writing. 603 01:14:30,342 --> 01:14:32,634 With right to appeal. 604 01:15:22,967 --> 01:15:27,551 Good morning. Do you accept a interview for 'A Voz'? 605 01:15:27,801 --> 01:15:31,592 - It's a mistake. - Miss Felicia, just three sentences. 606 01:15:31,842 --> 01:15:35,967 A short sociological essay: From King Stas to Miss Felicia. 607 01:15:36,634 --> 01:15:38,842 Your radio soap operas are already go down in history. 608 01:15:39,509 --> 01:15:43,759 Where do you feel best? In the air or on land? 609 01:15:44,217 --> 01:15:46,717 I can't answer this type of question. 610 01:15:47,051 --> 01:15:50,884 - Things happen everywhere. - Excellent answer. 611 01:15:51,009 --> 01:15:55,134 You will be someone successful. Perseverance in your work is... 612 01:15:55,259 --> 01:15:58,426 Half the success. The second half is being insolent. 613 01:15:58,551 --> 01:16:01,176 Excellent answer. 614 01:16:01,301 --> 01:16:07,009 Our readers would like to know How did you become Ms. Felicia. 615 01:16:07,426 --> 01:16:10,176 From prime time radio soap operas. 616 01:16:10,301 --> 01:16:13,384 Before I used to be a witch at the Teatro dos Contos. 617 01:16:14,384 --> 01:16:16,801 There was a competition on the radio. 618 01:16:16,926 --> 01:16:21,759 Someone said that people they trusted my voice. 619 01:16:22,717 --> 01:16:25,301 The program became popular. 620 01:16:26,009 --> 01:16:28,676 When I tell the mr. Tomas: "Eat, dear, 621 01:16:28,801 --> 01:16:31,051 This piece with the bone is for you," 622 01:16:32,301 --> 01:16:35,134 I feel grateful by the listeners and I know 623 01:16:35,217 --> 01:16:38,259 that I will receive many letters again. 624 01:16:38,717 --> 01:16:42,426 It turns out that the whole country was listening to us. 625 01:16:42,551 --> 01:16:44,759 People say your voice heals. 626 01:16:49,134 --> 01:16:54,551 I think people want make sure that I will deprive myself, 627 01:16:54,842 --> 01:16:56,551 and so they can eat. 628 01:16:57,551 --> 01:16:59,801 You can be sure that I never cheated on him. 629 01:17:00,509 --> 01:17:06,384 And if I loved someone, I loved him I silently dishonored. 630 01:17:06,676 --> 01:17:10,801 Great answer. I can quote this answer in the interview? 631 01:17:11,301 --> 01:17:16,467 Soup, meat, a bone. Piece of real life. 632 01:17:16,592 --> 01:17:18,676 "Express" will be green with envy. 633 01:17:18,801 --> 01:17:23,426 Some complaints and stories. Heart and home. 634 01:17:23,634 --> 01:17:28,634 Normal, every day matters. People love to hear this. 635 01:17:28,967 --> 01:17:30,467 Maybe they are right. 636 01:17:31,676 --> 01:17:33,676 Who knows what's more important? 637 01:17:33,801 --> 01:17:37,342 I would like to say something for our readers? 638 01:17:38,384 --> 01:17:39,634 Maybe greetings. 639 01:17:40,759 --> 01:17:44,842 Please write that I need them very much. 640 01:17:45,759 --> 01:17:50,967 And that I couldn't live without them. And send my regards. 641 01:17:53,701 --> 01:17:58,284 Thank you, on behalf of our listeners. Let me make my introduction. 642 01:17:59,159 --> 01:18:00,159 Zenon. 643 01:18:03,784 --> 01:18:06,076 Thanks. Sorry for the inconvenience. 644 01:18:07,701 --> 01:18:09,701 Do you like jazz? 645 01:18:11,659 --> 01:18:14,867 It all depends on the atmosphere. 646 01:18:14,992 --> 01:18:17,826 I'm crazy about jazz. 647 01:18:48,159 --> 01:18:52,617 Good morning. Has lived here all this time? 648 01:18:52,992 --> 01:18:54,492 How did you end up here? 649 01:18:55,951 --> 01:18:59,617 I came by taxi. It's waiting downstairs. 650 01:18:59,701 --> 01:19:02,826 I was passing by here and came to visit. 651 01:19:03,992 --> 01:19:06,367 I came to talk to you. 652 01:19:06,867 --> 01:19:10,576 In these 5 years you condemned for not finishing. 653 01:19:11,409 --> 01:19:15,534 Did I condemn you? I wanted to help you. 654 01:19:15,826 --> 01:19:19,117 But you were stubborn. But I'm not here for that. 655 01:19:19,617 --> 01:19:22,159 And what do you want? 656 01:19:23,867 --> 01:19:27,284 Baby... we met for a long time. 657 01:19:27,951 --> 01:19:32,451 I have my opinion about you, independently of others. 658 01:19:32,576 --> 01:19:36,492 - And he had a different opinion. - I thought you were innocent. 659 01:19:36,576 --> 01:19:40,076 But I couldn't do anything because of the atmosphere... 660 01:19:41,367 --> 01:19:46,451 Me neither. But I was accused. 661 01:19:46,951 --> 01:19:51,076 You should know that if I I did it, I have my reasons. 662 01:19:51,326 --> 01:19:52,742 You knew me. 663 01:19:52,951 --> 01:19:57,534 But for a weak person like you, there is no place in the Court. 664 01:19:57,659 --> 01:20:00,451 - Why didn't you tell me about him? - I could not. 665 01:20:00,576 --> 01:20:04,701 If I knew you had hidden it, I wouldn't have let anyone touch you. 666 01:20:04,826 --> 01:20:09,201 - They would clear you. - I could not. He didn't know anything. 667 01:20:09,534 --> 01:20:11,867 I said I was working at the Red Cross. 668 01:20:11,992 --> 01:20:16,201 - Then you could have spoken. - No! He was with a woman. 669 01:20:16,451 --> 01:20:20,826 "Do you remember that I saved your life? 670 01:20:20,951 --> 01:20:25,534 I'm in trouble maybe can you confirm 671 01:20:25,659 --> 01:20:28,409 writing what I did I do for you?" Idiot! 672 01:20:28,867 --> 01:20:31,284 What if she had answered the phone? 673 01:20:33,576 --> 01:20:36,701 He is no longer with her. 674 01:20:39,242 --> 01:20:40,909 He's with someone else. 675 01:20:50,076 --> 01:20:52,826 Since when did they break up? 676 01:20:54,326 --> 01:20:55,992 It's been a long time. 677 01:20:57,034 --> 01:20:58,659 He is exhausted. 678 01:21:00,951 --> 01:21:03,826 He doesn't act. Baby. 679 01:21:06,367 --> 01:21:07,367 Very? 680 01:21:07,909 --> 01:21:11,034 I've seen all of his recent roles. 681 01:21:11,701 --> 01:21:14,242 Pretty bad. He's not an actor. 682 01:21:15,617 --> 01:21:17,701 It's exaggerated, empty. 683 01:21:19,826 --> 01:21:22,326 He's here with me. 684 01:21:22,659 --> 01:21:25,492 I think he needs your help. 685 01:21:26,784 --> 01:21:28,451 What should I say to him? 686 01:21:30,659 --> 01:21:34,701 Nothing. I don't want to hear talk about him. Go away! 687 01:21:37,284 --> 01:21:41,367 - Wouldn't you like to move? - Where to? 688 01:21:41,617 --> 01:21:46,284 To Warsaw, for example. You always liked starting over. 689 01:21:46,409 --> 01:21:51,492 Hearing your voice is enough. Stimulates trust in people. 690 01:21:52,409 --> 01:21:57,326 What's my connection? voice with go to Warsaw? 691 01:21:57,576 --> 01:21:59,492 This is why I'm here. 692 01:21:59,909 --> 01:22:04,826 On Warsaw radio there are preparing a new program. 693 01:22:05,451 --> 01:22:06,951 Imagine. 694 01:22:07,826 --> 01:22:12,867 A not very old couple, once a week, you will talk over dinner. 695 01:22:13,701 --> 01:22:17,242 About what? All. Life. 696 01:22:18,617 --> 01:22:20,367 I will be the husband. 697 01:22:21,409 --> 01:22:23,909 Just think about it. 698 01:22:24,576 --> 01:22:28,242 Once a week, adults, we will sit at the table 699 01:22:28,367 --> 01:22:32,201 as husband and wife. No other responsibilities. 700 01:22:32,534 --> 01:22:37,992 My dear, I really think that we should get rid of this girl. 701 01:22:38,117 --> 01:22:40,576 A woman who doesn't respect herself... 702 01:22:42,492 --> 01:22:46,201 What do you mean by a woman who doesn't respect herself? 703 01:22:46,326 --> 01:22:51,534 - I'm not a prude, but... - I can hear the papers rustling. 704 01:22:52,034 --> 01:22:56,451 Right. Let's start over after: does not respect itself. 705 01:22:57,951 --> 01:22:58,951 Attention! 706 01:22:59,076 --> 01:23:04,451 My dear, I think that we must get rid of this girl. 707 01:23:04,576 --> 01:23:06,909 A woman who doesn't respect herself... 708 01:23:09,242 --> 01:23:12,784 What do you mean, "a woman who doesn't respect herself"? 709 01:23:13,784 --> 01:23:18,534 I'm not a prude, but a child born out of wedlock, 710 01:23:18,659 --> 01:23:20,992 will always be illegitimate. 711 01:23:21,117 --> 01:23:23,784 Admit it, this doesn't happen with all women. 712 01:23:24,701 --> 01:23:27,659 What do you know? 713 01:23:27,909 --> 01:23:31,492 - Maybe she loved him? - Who? 714 01:23:31,909 --> 01:23:33,951 Her illegitimate husband. 715 01:23:36,076 --> 01:23:38,576 Not all men are like you. 716 01:23:38,701 --> 01:23:42,451 She was to say: If you Think, I'll talk to her tomorrow. 717 01:23:43,992 --> 01:23:49,492 She believed him anyway way I trusted you. 718 01:23:50,742 --> 01:23:53,117 - What is she talking about? - Should I stop? 719 01:23:53,701 --> 01:23:57,867 - No, let it go. - Just think about that time... 720 01:23:58,784 --> 01:24:02,076 Please. Do what you think is best. 721 01:24:03,034 --> 01:24:05,659 We are all the same. 722 01:24:05,784 --> 01:24:08,867 Who respects themselves when they are deeply in love? 723 01:24:09,117 --> 01:24:11,284 Eat, my dear, eat. 724 01:24:11,409 --> 01:24:13,617 This bone-in morsel is for you. 725 01:24:15,784 --> 01:24:16,951 End. 726 01:24:18,242 --> 01:24:19,242 Stop. 727 01:24:21,784 --> 01:24:26,284 - Shall we listen? - Yes. But only the end. 728 01:24:28,701 --> 01:24:30,701 They will again create turmoil. 729 01:24:34,326 --> 01:24:37,659 I didn't know how to respond. 730 01:24:38,451 --> 01:24:39,451 Here. 731 01:24:41,867 --> 01:24:45,617 You changed the words again. The writers will be sad. 732 01:24:45,742 --> 01:24:48,367 - You shouldn't write this nonsense. - But... 733 01:24:48,492 --> 01:24:51,576 What do you know? 734 01:24:51,659 --> 01:24:54,909 - Maybe she loved him? - Who? 735 01:24:55,117 --> 01:24:57,492 Her illegitimate husband. 736 01:24:59,534 --> 01:25:02,242 Not all men are like you. 737 01:25:03,742 --> 01:25:08,534 She trusted him just the same way I trusted you. 738 01:25:09,034 --> 01:25:11,242 Just think about those times... 739 01:25:11,492 --> 01:25:16,659 Did you find an apartment? How long Can anyone live in a hotel? 740 01:25:17,992 --> 01:25:21,034 You are doing well in Warsaw. 741 01:25:22,117 --> 01:25:25,242 Do you plan to return? 742 01:25:25,867 --> 01:25:27,242 I don't think so. 743 01:25:28,117 --> 01:25:30,784 I have someone who can help you. 744 01:25:31,784 --> 01:25:36,701 - I turn around. Thanks. - You've always been stubborn. 745 01:25:37,034 --> 01:25:39,576 In the first round I would bet on Hasan. 746 01:25:41,951 --> 01:25:44,159 - Thanks. - You will bet everything 747 01:25:44,284 --> 01:25:47,451 on a horse again. Where are you going to get the money from? 748 01:25:47,576 --> 01:25:51,951 Letters to you. And one invitation from your daughter from Paris. 749 01:25:52,076 --> 01:25:55,617 - I don't have a daughter. - You never know. 750 01:25:56,659 --> 01:25:57,867 Thanks. 751 01:25:59,517 --> 01:26:02,517 I would accept the invitation. 752 01:26:04,851 --> 01:26:06,434 You are exhausted. 753 01:26:06,809 --> 01:26:11,517 We recorded the 27th dinner. And in this miserable heat. 754 01:26:13,559 --> 01:26:16,351 When I hear you, I I feel like I'm your daughter. 755 01:26:16,601 --> 01:26:20,101 Come to Paris. My children speak Polish. 756 01:26:21,559 --> 01:26:24,642 Jean will be happy. 757 01:26:26,559 --> 01:26:28,226 Crazy people. 758 01:26:46,142 --> 01:26:47,351 You know, 759 01:26:48,517 --> 01:26:53,392 upon arrival, I will leave a bouquet of flowers on the Seine. 760 01:26:54,059 --> 01:26:55,059 For what? 761 01:27:36,476 --> 01:27:41,559 You can see the ruins on top of the hill? 762 01:27:41,976 --> 01:27:46,017 Your enemy is hiding like a mouse. 763 01:27:46,851 --> 01:27:51,559 You need to grab it by the neck 764 01:27:51,767 --> 01:27:55,976 And knock him down from the clouds. 765 01:27:56,767 --> 01:28:00,809 So they ran for a fierce battle. 766 01:28:01,392 --> 01:28:05,601 They went to take revenge and kill. 767 01:28:06,267 --> 01:28:10,851 And they were as persistent as ever. 768 01:28:11,142 --> 01:28:15,476 Fight and win your honor back. 769 01:28:16,184 --> 01:28:21,892 Red poppies on Monte Cassino 770 01:28:22,351 --> 01:28:26,642 Instead of dew he drank Polish blood. 771 01:28:27,267 --> 01:28:32,101 Polish soldiers marched and die in these poppies, 772 01:28:32,392 --> 01:28:36,767 Their wrath was more Stronger than death. 773 01:28:37,351 --> 01:28:41,892 The centuries and years will pass, 774 01:28:42,392 --> 01:28:46,559 And the memory of the old times will remain. 775 01:28:47,142 --> 01:28:51,809 And the poppies of Monte Cassino 776 01:28:52,101 --> 01:28:57,101 They will grow redder in the blood of Polish soldiers. 777 01:29:01,851 --> 01:29:06,142 Wake up. Tell the story again. Talk about how you shot that guy. 778 01:29:06,267 --> 01:29:09,101 - This old legend again. - Don't interrupt. 779 01:29:10,434 --> 01:29:13,184 - I like listening to the story. - Come on, tell us. 780 01:29:13,851 --> 01:29:17,476 You, sleeping beauty, tell speak when a lady asks. 781 01:29:24,726 --> 01:29:28,142 He was an actor, 782 01:29:29,142 --> 01:29:32,601 I was a lyrical hero. 783 01:29:35,476 --> 01:29:40,059 He killed, I died. 784 01:29:40,184 --> 01:29:43,976 - He died! - Don't interrupt. Listen. 785 01:29:45,392 --> 01:29:48,434 One day, the roles changed. 786 01:29:48,851 --> 01:29:53,392 He had to die, I had to kill him. 787 01:29:55,851 --> 01:29:59,226 It rained a lot, and the people who gave me the gun 788 01:29:59,851 --> 01:30:03,851 They said to shoot straight in the heart. 789 01:30:05,809 --> 01:30:10,267 I shot when he was opening the door. 790 01:30:11,559 --> 01:30:14,517 He fell... and I said: 791 01:30:16,017 --> 01:30:18,684 Sorry, Peters. 792 01:30:20,792 --> 01:30:22,542 And I closed the door. 793 01:30:27,876 --> 01:30:31,376 - I closed the door behind me. - Where did you shoot? 794 01:30:33,876 --> 01:30:34,959 Here. 795 01:30:39,417 --> 01:30:41,251 Was it your reward? 796 01:30:41,626 --> 01:30:43,751 And what happened afterwards? 797 01:30:44,626 --> 01:30:46,292 You were so beautiful. 798 01:30:48,626 --> 01:30:51,584 And where did you aim? Here? 799 01:30:52,792 --> 01:30:56,834 - No. Here. - Right. And then? 800 01:30:58,584 --> 01:31:03,751 - Then they sent me to the west. - But before I said it was east. 801 01:31:04,042 --> 01:31:07,626 It was raining and I was on a plane to to England with an emissary, 802 01:31:07,751 --> 01:31:11,292 - a woman, who came to pick you up. - You're lying. 803 01:31:14,959 --> 01:31:17,667 But I can buy this poster of you. 804 01:31:26,792 --> 01:31:29,584 Come on, I'll take you to the hotel. 805 01:31:37,792 --> 01:31:42,459 - I'm glad you're here. - I'll buy this poster. 806 01:31:42,584 --> 01:31:45,584 I know a guy who collects them. 807 01:31:46,376 --> 01:31:50,084 - Go away! - Calm down, why are you angry? 808 01:31:50,376 --> 01:31:52,626 Nobody will buy it. 809 01:31:53,167 --> 01:31:58,084 The heroes are in cemetery. Be realistic. 810 01:32:05,292 --> 01:32:06,334 Let's go. 811 01:32:20,751 --> 01:32:22,626 Could you come back to me? 812 01:32:25,501 --> 01:32:30,459 - Like in good times? - Yes, like in good times. 813 01:32:32,001 --> 01:32:33,959 I'm paying now. 814 01:32:35,959 --> 01:32:39,959 - It wasn't worth it. - What are you talking about? 815 01:32:40,542 --> 01:32:44,459 It wasn't worth hiding. 816 01:32:45,501 --> 01:32:48,167 I should have left they shoot me. 817 01:32:48,292 --> 01:32:52,834 Tell me that? You don't have the right. 818 01:32:53,042 --> 01:32:57,584 Every night I woke up screaming, afraid of being found! 819 01:32:59,292 --> 01:33:04,209 Everything is the way you wanted. Am I bothering you? 820 01:33:10,542 --> 01:33:11,751 You know... 821 01:33:13,292 --> 01:33:17,667 we are both soldiers unknown in this war. 822 01:33:19,334 --> 01:33:21,584 It's a good war, isn't it? 823 01:33:23,459 --> 01:33:26,042 Stop drinking. 824 01:33:26,876 --> 01:33:30,626 You must stop. I will take care of you. 825 01:33:31,584 --> 01:33:36,167 After a month maybe You'll realize that I don't care, 826 01:33:36,709 --> 01:33:38,417 but we must try. 827 01:33:39,251 --> 01:33:43,417 We will be together. You will act. 828 01:33:43,542 --> 01:33:46,167 It's not true that the war destroyed you. 829 01:33:47,792 --> 01:33:51,709 Don't you think it's too late? 830 01:33:51,959 --> 01:33:57,167 Idiot! Too late for what? You don't have to sleep with me! 831 01:33:57,626 --> 01:34:02,001 I'll put you in some resort, and will disappear for 3 months. 832 01:34:02,542 --> 01:34:05,251 I'll organize everything except vodka. 833 01:34:06,751 --> 01:34:08,709 I haven't had a drink in a year. 834 01:34:10,167 --> 01:34:11,334 Nothing. 835 01:34:15,501 --> 01:34:16,542 Look. 836 01:34:17,584 --> 01:34:18,626 Look. 837 01:34:19,542 --> 01:34:23,417 Read. They write about you and me. 838 01:34:25,126 --> 01:34:29,167 They write that the Gestapo spared my life. 839 01:34:29,417 --> 01:34:32,084 That I was a spy, and you were a whore! 840 01:34:36,251 --> 01:34:40,209 Don't believe that I could have save my life another way! 841 01:34:42,334 --> 01:34:47,751 You should know that even For this, I wasn't worth it. 842 01:34:49,751 --> 01:34:52,709 If I hadn't left you take me to the carriage, 843 01:34:53,001 --> 01:34:57,084 - today I would be a hero! - Tear it up! Throw it away. 844 01:34:58,334 --> 01:35:00,209 Water? 845 01:35:02,376 --> 01:35:04,917 Let's get out of here, please. 846 01:35:09,084 --> 01:35:14,251 Do you know what they say about Peters? Who was killed by the Germans. 847 01:35:15,959 --> 01:35:19,959 He was killed when they found out that he was a French agent. 848 01:35:21,209 --> 01:35:22,209 Funny. 849 01:35:23,667 --> 01:35:28,417 I always thought you didn't I should have slapped him. 850 01:35:37,667 --> 01:35:39,417 It's so hot here. 851 01:36:25,709 --> 01:36:27,501 Don't turn on the light. 852 01:36:30,001 --> 01:36:31,584 It will call moths. 853 01:36:38,834 --> 01:36:41,042 I knew it would be like this. 854 01:36:42,959 --> 01:36:44,417 Exactly the same. 855 01:36:48,959 --> 01:36:52,667 Lie down. You are tired. 856 01:36:57,834 --> 01:36:59,334 I'll be back in a minute. 857 01:37:27,251 --> 01:37:28,709 Sawdust... 858 01:37:30,251 --> 01:37:33,626 They threw my sofa away, I I used to make their dinner. 859 01:37:36,084 --> 01:37:38,126 Both were made of plastic. 860 01:37:40,167 --> 01:37:41,209 Do you want to know? 861 01:37:45,667 --> 01:37:47,792 Want to know what? 862 01:37:49,417 --> 01:37:53,459 They had uniform eyes. 863 01:37:54,626 --> 01:37:57,834 I fed them, gave them clothes. 864 01:37:58,167 --> 01:38:01,251 I used to talk nonsense. 865 01:38:02,834 --> 01:38:06,459 I sewed coats made of old covering. 866 01:38:11,501 --> 01:38:15,917 They loved me. After that, no one loved me more than them. 867 01:38:18,876 --> 01:38:20,376 If it weren't for them... 868 01:38:27,001 --> 01:38:29,126 I would have been scared to death. 869 01:39:11,584 --> 01:39:13,334 It's the end of our trip. 870 01:39:14,651 --> 01:39:16,401 Take a look outside. 871 01:39:23,401 --> 01:39:26,059 In this world, 872 01:39:26,204 --> 01:39:30,692 our blood is the only space. 873 01:39:32,817 --> 01:39:37,109 Red birds constantly in different disguises... 874 01:39:38,484 --> 01:39:44,067 but with great pain, circulating in the hearts of their masters. 875 01:39:46,276 --> 01:39:50,276 They can't leave because they die. 876 01:39:52,526 --> 01:39:57,484 We shelter empty plains of glacial cruelty. 877 01:39:58,984 --> 01:40:03,901 Where we die of thirst by insincere chains. 878 01:40:16,026 --> 01:40:17,442 We are landing. 879 01:41:09,849 --> 01:41:14,997 END 880 01:41:17,264 --> 01:41:20,366 translation: fryshusfunk 881 01:41:20,935 --> 01:41:23,885 contact: fryshusfunk@proton.me